-
1 pintar
1. vt2) красить; окрашивать (в какой-либо цвет)4) писать, выписывать ( буквы)5) рисовать, описывать, обрисовывать; живописать (книжн.)6) преувеличивать, утрировать; раздувать (разг.)2. vi3) разг. обнаруживаться, проявляться ( о качестве чего-либо)••pintarla разг. — много мнить (воображать) о себеpintar como querer — выдавать желаемое за действительное -
2 pintar
1. vt2) красить; окрашивать ( в какой-либо цвет)3) украшать (торт, пирог и т.п.)4) писать, выписывать ( буквы)5) рисовать, описывать, обрисовывать; живописать (книжн.)6) преувеличивать, утрировать; раздувать (разг.)2. vi1) краснеть, начинать созревать ( о плодах)3) разг. обнаруживаться, проявляться ( о качестве чего-либо)4) (обычно с отриц.) разг. значить; иметь вес (значение)••pintar bien Арг. — сулить, обещать
-
3 pintar
1. vt1) кра́сить; покрыва́ть что кра́ской2) писа́ть ( картину)3) распи́сывать (стену; посуду и т п)2. v absol разгnos pintó la situación con colores negros — он | предста́вил | обрисова́л | нам ситуа́цию в мра́чных тона́х
рисова́ть ( что)3. vi1) ( о плоде) вызрева́ть; налива́ться (со́ком)2)pintar bien, mal — а) ( о карандаше и т п) хорошо́, пло́хо писа́ть, рисова́ть б) разг идти́, скла́дываться уда́чно, отли́чно, неуда́чно, скве́рно
la pluma no pinta — ру́чка не пи́шет
el asunto pinta mal — де́ло принима́ет дурно́й оборо́т
3)él no pinta nada aquí — он здесь | ничего́ не реша́ет | ме́лкая со́шка
-
4 красить
несов.1) вин. п. pintar vt; teñir (непр.) vt, tintar vt (волосы, материю и т.п.)кра́сить гу́бы — pintarse los labiosкра́сить (себе́) во́лосы — teñirse el cabello2) разг. ( пачкать краской) desteñir (непр.) vt••не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто посл. — no es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la casaго́ре не кра́сит посл. — la pena no cae bien a nadie
См. также в других словарях:
pintar bien — (por.) Prometer; dar esperanzas … Diccionario Lunfardo
pintar — (Del lat. *pictāre, de pictus, con la n, de pingĕre). 1. tr. Representar o figurar un objeto en una superficie, con las líneas y los colores convenientes. 2. Cubrir con un color la superficie de las cosas, como una persiana, una puerta, etc. 3.… … Diccionario de la lengua española
Bien de interés cultural — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase BIC (desambiguación). Bien de interés cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como… … Wikipedia Español
pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… … Enciclopedia Universal
Bien de Interés Cultural — Para otros usos de este término, véase BIC (desambiguación). Bien de Interés Cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como inmueble. Contenido 1 Concepto y… … Wikipedia Español
Nelson Villalobo Ferrer — known as Nelson Villalobo (born December 11, 1956, Cienfuegos, Cuba) is an artist in the disciplines of painting, engraving, assemblage, illustration and has also been a professor of art. In 1973 he studied in the Escuela Provincial de Arte,… … Wikipedia
Juan Francisco González — Retrato del pintor Juan Francisco González Juan Francisco González Escobar (Santiago, 25 de septiembre de 1853 Santiago, 4 de marzo de 1933) fue pintor chileno. Reconocido como uno de los cuatro Grandes Maestros de la pintura Chilena es el… … Wikipedia Español
Ankhara — Saltar a navegación, búsqueda Ankhara Información personal Origen Madrid, España … Wikipedia Español
instrumento — sustantivo masculino 1. Máquina o aparato, conjunto de diversas piezas u objetos diversos que funcionan combi nados para facilitar una actividad humana: instrumento de precisión, instrumento óptico, instrumento de dibujo. 2. Utensilio, objeto que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diego Velázquez — Para otros usos de este término, véase Diego Velázquez (desambiguación) … Wikipedia Español
Francisco de Goya — Retrato del pintor Francisco de Goya (1826), por Vicente López … Wikipedia Español